Übersetzt von Frau Dr. Stier

From Evernote:

Brief von Max Caulet an die Albert Schweitzer Hilfsschule in Wilhelm-Pieck-Stadt Guben

Lambarene, den 3. Dezember 1981

 

Sehr geehrter Herr Direktor,

wir haben Ihren Brief vom 30. Oktober erhalten, in dem Sie Ihr Interesse am Werk von Dr. Albert Schweitzer in Lambarene bekundet haben.

Wir danken Ihnen dafür und ebenso für den Wunsch der Lehrer und Schüler Ihrer Schule, das Spital materiell zu unterstützen.

Gleichzeitig möchten wir Sie darüber informieren, dass wir im Spital eine Schule gebaut haben. Wir haben zwei Klassen, in denen 90 Schüler von 6 bis 8 Jahren lernen. Die Lehrer sind Gabuner; sie sind von der Evangelischen Schule Gabuns berufen worden. Wir haben jedoch große Probleme bei der Einrichtung der Schule.

Wir wären deshalb sehr froh, wenn Ihre Schule uns bei der Ausstattung helfen würde. Schicken Sie bitte keine Bücher, aber wenn möglich Ventilatoren und Feldbetten.

Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung und übermitteln Ihnen, Ihren Mitarbeitern und Schülern die brüderlichen und herzlichsten Grüße des Personals des Spitals und des Schulzentrums Albert Schweitzer.

Max Caulet

Präsident